1
00:01:41,960 --> 00:01:45,760
Capo dell'ufficio del comandante
Rymakov Sergei Varlamych?

2
00:01:45,780 --> 00:01:50,060
Giusto. Capitano Sapego.
Ti è stato assegnato un vice.

3
00:01:50,600 --> 00:01:54,899
Non ho mani, compagno Sapego,
giace da qualche parte vicino a Sebastopoli.

4
00:01:54,900 --> 00:01:58,720
Perché lo fai a mezzanotte?
e anche con gli Arkharoviti?

5
00:02:01,760 --> 00:02:06,380
E... firmato dal compagno Vershinin in persona?

6
00:02:07,760 --> 00:02:12,499
Bene... l'elenco dei registrati
Ce l'ha il nostro ufficiale passaporti.

7
00:02:12,500 --> 00:02:16,120
E ci sono molte persone non registrate qui.

8
00:02:17,520 --> 00:02:19,499
Cos'è successo Sereža?

9
00:02:19,500 --> 00:02:21,839
Operazioni segrete.

10
00:02:21,840 --> 00:02:25,159
Dovremo mobilitare tutto il personale.

11
00:02:25,160 --> 00:02:27,159
Potrebbe essere necessario un medico per questo.

12
00:02:27,160 --> 00:02:30,920
Assolutamente no, compagna Erushina. Non sarà necessario.

13
00:02:35,020 --> 00:02:38,460
Vai a letto. Tornerò domattina.

14
00:02:40,400 --> 00:02:45,619
Tenente Fonaretov. Militare
corrispondente, quotidiano "Rosso Crimea"

15
00:02:45,620 --> 00:02:48,899
Cos'è, è un evento?
ci sarà una copertura stampa?

16
00:02:48,900 --> 00:02:50,219
No.

17
00:02:50,220 --> 00:02:54,259
L'evento si svolgerà sotto
accordo di non divulgazione.

18
00:02:54,260 --> 00:02:58,560
Ma il comitato distrettuale richiede dettagliati
registrando l'azione.

19
00:02:59,160 --> 00:03:00,479
E il compagno Fonaretov...

20
00:03:00,480 --> 00:03:02,339
Non solo brandisce magistralmente la penna,

21
00:03:02,340 --> 00:03:05,159
sa anche tenere la bocca chiusa.

22
00:03:05,160 --> 00:03:08,620
Ed ecco un altro fotografo, mi hanno ordinato di portarlo.

23
00:03:12,140 --> 00:03:14,139
Immagini direttamente a Mosca.

24
00:03:14,140 --> 00:03:16,139
Ciao. Sasha Belozirsky.

25
00:03:16,140 --> 00:03:19,840
Ciao.

26
00:03:27,780 --> 00:03:30,619
Perché non sei nell'esercito attivo, figliolo?

27
00:03:30,620 --> 00:03:32,619
Lo voglio davvero.

28
00:03:32,620 --> 00:03:34,620
Non mi assumeranno perché sono malato.

29
00:03:35,100 --> 00:03:37,800
Nel 41 furono portati nel distaccamento e
Ora mi stanno costringendo a sottopormi a cure.

30
00:03:42,520 --> 00:03:44,260
Veloce...

31
00:03:45,640 --> 00:03:49,499
stare su due file.

32
00:03:49,500 --> 00:03:51,559
Più veloce, più veloce. Sii uguale.

33
00:03:51,560 --> 00:03:55,059
Compagno Maggiore... Vattene.

34
00:03:55,060 --> 00:03:58,319
Shchupkin... un pidocchio cattivo...

35
00:03:58,320 --> 00:04:00,320
Bene, togliti la “rete” dalla testa!

36
00:04:03,880 --> 00:04:07,120
Altrimenti capisci che sono come von Baron!

37
00:04:11,540 --> 00:04:16,459
E questo... questo è un raduno d'emergenza.

38
00:04:16,460 --> 00:04:22,019
Quindi, compagni, Patria
ci ha dato un compito,

39
00:04:22,020 --> 00:04:25,119
piaccia o non piaccia,

40
00:04:25,120 --> 00:04:28,300
e dobbiamo completare questo compito!

41
00:04:34,780 --> 00:04:38,680
Dov'è Lidka? Dov'è Lidka?

42
00:04:47,200 --> 00:04:49,539
Allora, compagno Filanov,

43
00:04:49,540 --> 00:04:53,479
ecco un elenco di cose

44
00:04:53,480 --> 00:04:57,479
consentito per l'esportazione
persone non registrate.

45
00:04:57,480 --> 00:05:00,180
Tutto il resto è soggetto a confisca.

46
00:05:01,400 --> 00:05:07,140
Beh...se non altro per rapina
non sembrava! Mangiare.

47
00:05:09,500 --> 00:05:14,039
Bene, Lidka, ti sei inalato le tette.

48
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
Lascia stare!

49
00:05:25,740 --> 00:05:30,120
Andiamo, andiamo.

50
00:05:30,940 --> 00:05:33,980
E tu, Vassilissa?

51
00:05:36,060 --> 00:05:38,079
Che succede, Leopoldich?

52
00:05:38,080 --> 00:05:41,160
Guarda, la nostra gente è arrivata a Masha.

53
00:05:43,200 --> 00:05:46,619
È stata registrata come greca da parte di padre.

54
00:05:46,620 --> 00:05:48,619
Allora non fu mai ritrovata.

55
00:05:48,620 --> 00:05:50,620
Maša... Maša...

56
00:05:52,500 --> 00:05:55,920
Maša...

57
00:05:57,640 --> 00:05:59,159
Chi c'è?

58
00:05:59,160 --> 00:06:01,740
Maša, apri. Sono io
Lida, controllo passaporti.

59
00:06:06,580 --> 00:06:09,400
Chi c'è?

60
00:06:11,300 --> 00:06:15,500
Perché ci hai messo così tanto tempo?

61
00:06:17,180 --> 00:06:19,399
Tieni...

62
00:06:19,400 --> 00:06:23,019
Dimmi, mio benedetto,

63
00:06:23,020 --> 00:06:25,019
Sono una persona nuova e tu sei qui già da un mese,

64
00:06:25,020 --> 00:06:28,500
non sembra gravato di pietà.

65
00:06:29,040 --> 00:06:32,220
Ci sono tutte le case nell'inventario?

66
00:06:33,620 --> 00:06:36,759
Dietro la primavera, dicono, dentro
Una donna greca vive in una baracca.

67
00:06:36,760 --> 00:06:40,379
O sei un bambino piccolo, o sei una ragazza, o sei una vecchia.

68
00:06:40,380 --> 00:06:42,099
Com'è questo?

69
00:06:42,100 --> 00:06:45,419
Lo so? La gente del posto lo chiama "colera".

70
00:06:45,420 --> 00:06:47,420
E che è una strega.

71
00:06:49,160 --> 00:06:52,820
Lo sciocco locale Vilkin
può indicare la strada.

72
00:06:55,940 --> 00:06:59,100
Ok, andiamo.

73
00:07:06,700 --> 00:07:10,099
Non dovresti andarci, caro.

74
00:07:10,100 --> 00:07:13,879
Anche lei, il compagno stesso
Christosopolo non è stato toccato.

75
00:07:13,880 --> 00:07:16,740
E i tedeschi non l'hanno toccata.

76
00:07:17,320 --> 00:07:20,919
Mio caro, dice la verità,
Non dovremmo andare lì.

77
00:07:20,920 --> 00:07:27,539
Che questa stessa strega è tra i padrini di Hitler
Sei andato a prenderla a mezzanotte?

78
00:07:27,540 --> 00:07:30,039
Sei ancora Petrusha...

79
00:07:30,040 --> 00:07:34,100
Cosa sei, un oscurantista del villaggio?
o un soldato dell'Armata Rossa?

80
00:07:34,280 --> 00:07:36,239
È scritto in bianco e nero,

81
00:07:36,240 --> 00:07:40,519
le persone senza registrazione devono
essere sfrattato dalla penisola

82
00:07:40,520 --> 00:07:42,519
entro un giorno.

83
00:07:42,520 --> 00:07:45,179
Bene, ti dicono, non è lì.

84
00:07:45,180 --> 00:07:48,839
Sì, no, devo ancora controllare.

85
00:07:48,840 --> 00:07:54,119
Anche se no. All'improvviso in lei
qualcuno che si è stabilito in casa senza registrazione.

86
00:07:54,120 --> 00:07:58,880
Non disturbare i morti
anime, questo non lo perdonano.

87
00:08:00,880 --> 00:08:04,259
Dicono che fosse vecchia, vecchia,

88
00:08:04,260 --> 00:08:07,619
poi il diavolo stesso le diede una nuova vita.

89
00:08:07,620 --> 00:08:09,899
In un nuovo look - per i bambini.

90
00:08:09,900 --> 00:08:12,499
Le persone mentono.

91
00:08:12,500 --> 00:08:15,119
Questa vecchia se n'è andata.

92
00:08:15,120 --> 00:08:17,700
È stata strangolata molto tempo fa.

93
00:08:37,640 --> 00:08:40,500
Compagno vivente,
apri la porta, per favore.

94
00:08:49,840 --> 00:08:52,460
Controllo passaporti.

95
00:08:52,560 --> 00:08:57,520
Colpiscimi, dammi la porta.

96
00:09:16,120 --> 00:09:21,419
Ora non ci sarà più vita.

97
00:09:21,420 --> 00:09:24,219
La vecchia giurò sulla morte di tutti,

98
00:09:24,220 --> 00:09:26,219
che è andato oltre la linea.

99
00:09:26,220 --> 00:09:28,220
Non gracchiare, vecchio.

100
00:09:31,780 --> 00:09:34,299
E l'angelo prese l'incensiere,

101
00:09:34,300 --> 00:09:36,919
e lo riempì del fuoco dell'altare.

102
00:09:36,920 --> 00:09:39,079
E lo gettò a terra,

103
00:09:39,080 --> 00:09:42,540
c'erano parole e tuoni
e fulmini e terremoti.

104
00:09:42,740 --> 00:09:46,859
E sette angeli che hanno sette trombe,

105
00:09:46,860 --> 00:09:48,860
pronto a suonare la tromba.

106
00:09:53,380 --> 00:09:56,860
Di cosa stai parlando? Vecchio pazzo.

107
00:09:58,860 --> 00:10:01,580
Andiamo.

108
00:10:58,540 --> 00:11:02,779
Ascolta, Vasyuk, che ne dici?
nessuno vende stazioni?

109
00:11:02,780 --> 00:11:09,200
Oh, questo è Nikolaj Petrovich
non solo una stazione, un confine.

110
00:11:10,800 --> 00:11:13,199
Ebbene, qual è il confine?

111
00:11:13,200 --> 00:11:16,940
Il nostro esercito ha tutti i confini
già quello... abolito.

112
00:11:18,680 --> 00:11:22,199
Tieni il marinaio. Sto arrivando
Il carro armato ha superato tre confini.

113
00:11:22,200 --> 00:11:26,479
E nemmeno una volta Vasya, nemmeno uno
Vasek non ha visto la guardia di frontiera.

114
00:11:26,480 --> 00:11:31,780
Bene, è anche un carro armato e questa è una ferrovia.

115
00:11:33,780 --> 00:11:34,899
Ebbene, cosa succede?

116
00:11:34,900 --> 00:11:37,999
Che capitano valoroso
Manochkin non può comprare la vodka?

117
00:11:38,000 --> 00:11:41,539
Per questo ho due anni
oscurato dalla gloria militare,

118
00:11:41,540 --> 00:11:43,219
e ha subito infortuni? UN?

119
00:11:43,220 --> 00:11:45,219
Dovrai aspettare un'ora per arrivare a Chisinau.

120
00:11:45,220 --> 00:11:49,839
C'è un sacco di vino e vodka all'uva lì.

121
00:11:49,840 --> 00:11:52,319
Si tratta di inconvenienti temporanei.

122
00:11:52,320 --> 00:11:55,719
Abbiamo avuto temporanei inconvenienti nel 1941.

123
00:11:55,720 --> 00:12:01,079
E questo dovrebbe essere chiamato vydu
che stronzi civili,

124
00:12:01,080 --> 00:12:02,119
per mostrarci

125
00:12:02,120 --> 00:12:05,860
che sono loro i padroni qui.

126
00:12:10,940 --> 00:12:14,339
Compagni ufficiali,

127
00:12:14,340 --> 00:12:17,399
Ti chiederò di preparare gli abiti degli ufficiali
libri, indennità di viaggio,

128
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
e ordini di ferie.

129
00:12:19,920 --> 00:12:23,619
Si prega di rispondere alle domande in modo chiaro e chiaro

130
00:12:23,620 --> 00:12:25,999
e non discutere con
guardie di frontiera

131
00:12:26,000 --> 00:12:29,479
se richiedono la perquisizione di effetti personali.

132
00:12:29,480 --> 00:12:32,120
Grazie per la vostra attenzione e assistenza.

133
00:12:36,920 --> 00:12:41,820
Ehi tu, difensore di Tashkent.

134
00:12:42,020 --> 00:12:43,499
Non preoccuparti, ti metteranno in prigione.

135
00:12:43,500 --> 00:12:46,039
E invece del mare sentiremo l'odore del parasha.

136
00:12:46,040 --> 00:12:48,579
Vaffanculo Vasja, arrivo adesso
Insegnerò io a questi ratti posteriori

137
00:12:48,580 --> 00:12:50,219
Ama la tua patria.

138
00:12:50,220 --> 00:12:52,219
Ascolta, Maggiore,

139
00:12:52,220 --> 00:12:54,219
non puoi sentire?

140
00:12:54,220 --> 00:12:57,760
Sono diventato sordo a causa della musica lì dietro, vero?

141
00:12:59,760 --> 00:13:01,679
Guarda qui.

142
00:13:01,680 --> 00:13:03,679
Girati, ho detto!

143
00:13:03,680 --> 00:13:05,680
Adesso ti mostro il documento.

144
00:13:09,620 --> 00:13:12,039
Onore!

145
00:13:12,040 --> 00:13:14,660
Salutato come previsto!

146
00:13:15,020 --> 00:13:19,860
Secondo il "Regolamento in materia
detentori dei più alti riconoscimenti della madrepatria."

147
00:13:24,340 --> 00:13:28,159
I tuoi documenti, compagno
Eroe dell'Unione Sovietica.

148
00:13:28,160 --> 00:13:30,039
Non sei mio amico.

149
00:13:30,040 --> 00:13:33,240
Ne ho uno
il compagno di retro portò via sua moglie.

150
00:13:34,280 --> 00:13:39,500
I tuoi documenti.

151
00:13:50,900 --> 00:13:55,180
I tuoi documenti, compagno
Eroe dell'Unione Sovietica.

152
00:13:57,060 --> 00:14:01,220
Mi dispiace, maggiore, ho detto vodka.

153
00:14:05,720 --> 00:14:07,279
Dove stai andando?

154
00:14:07,280 --> 00:14:10,840
In Crimea, dopo essere stato ferito, fino alla completa guarigione.

155
00:14:38,700 --> 00:14:41,040
I tuoi documenti.

156
00:14:46,800 --> 00:14:48,340
Koshkin Vasya.

157
00:14:49,040 --> 00:14:53,739
Oh, cioè il tenente anziano Koshkin.

158
00:14:53,740 --> 00:14:57,019
Anche dopo un grave infortunio.

159
00:14:57,020 --> 00:15:00,040
Respira l'aria di mare.

160
00:15:02,980 --> 00:15:06,460
Ti chiederò di venire con me.

161
00:15:06,940 --> 00:15:09,099
Compagno Maggiore...

162
00:15:09,100 --> 00:15:11,919
c'è qualcosa che non va?

163
00:15:11,920 --> 00:15:15,039
Manca qualcosa.

164
00:15:15,040 --> 00:15:20,100
Ma cosa manca lì?

165
00:15:22,100 --> 00:15:26,739
Cosa stai facendo, eh? Guarda attentamente.

166
00:15:26,740 --> 00:15:29,099
Perchè sto pasticciando?

167
00:15:29,100 --> 00:15:32,220
Perderò i giorni del reggimento pisarchuk?

168
00:15:34,220 --> 00:15:38,320
Nikolai Petrovich può...

169
00:15:39,800 --> 00:15:42,460
Non ho le mani su di te.

170
00:15:44,460 --> 00:15:47,480
Puoi vivere cento anni senza una mano!

171
00:15:49,480 --> 00:15:53,139
E i miei polmoni sono dappertutto!

172
00:15:53,140 --> 00:15:55,140
Rispetto, lascialo.

173
00:15:57,140 --> 00:15:59,519
Il processo polmonare è già iniziato...

174
00:15:59,520 --> 00:16:01,899
Togli gli occhi

175
00:16:01,900 --> 00:16:03,899
e dai uno sguardo nuovo al documento.

176
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
Forse non l'ho considerato?

177
00:16:09,560 --> 00:16:13,720
Ragazzi, alzatevi...

178
00:16:13,980 --> 00:16:14,960
Perché così all'improvviso?

179
00:16:14,961 --> 00:16:16,960
Il prossimo villaggio sarà tra tre giorni.

180
00:16:17,020 --> 00:16:19,779
Dovrei affogare in questo pasticcio?

181
00:16:19,780 --> 00:16:21,979
Tu stesso mi stai coinvolgendo in questa cosa!

182
00:16:21,980 --> 00:16:23,980
Compagno tenente anziano.

183
00:16:25,200 --> 00:16:27,500
Consegnate le vostre armi personali!

184
00:16:37,680 --> 00:16:42,060
Compagno Maggiore.

185
00:17:19,720 --> 00:17:22,340
Scendere!

186
00:18:00,900 --> 00:18:04,339
Chi? Chi è questo? Chi? BENE?

187
00:18:04,340 --> 00:18:06,340
Maggiore.

188
00:18:07,020 --> 00:18:11,339
Dimmi di iniettarmi qualcosa.

189
00:18:11,340 --> 00:18:14,479
Polveri e unguenti non furono risparmiati.

190
00:18:14,480 --> 00:18:16,479
Voglio vivere.

191
00:18:16,480 --> 00:18:18,479
Qual è il tuo scopo qui?

192
00:18:18,480 --> 00:18:19,599
A quale scopo?!

193
00:18:19,600 --> 00:18:22,079
Mi cureranno?

194
00:18:22,080 --> 00:18:24,079
Lo faranno.

195
00:18:24,080 --> 00:18:26,039
Ci sarà una stanza anche per te

196
00:18:26,040 --> 00:18:28,039
e pollo bollito e dottori, andrà tutto bene.

197
00:18:28,040 --> 00:18:30,039
Se inizi a parlare adesso.

198
00:18:30,040 --> 00:18:31,059
E se non lo fai,

199
00:18:31,060 --> 00:18:33,059
allora non correremo neanche noi velocemente.

200
00:18:33,060 --> 00:18:34,219
E la strada per l'ospedale è lunga.

201
00:18:34,220 --> 00:18:37,939
Dove? Quindi abbiamo parlato.

202
00:18:37,940 --> 00:18:39,939
Tratta e basta.

203
00:18:39,940 --> 00:18:42,559
Parla...

204
00:18:42,560 --> 00:18:44,559
Corri e basta.

205
00:18:44,560 --> 00:18:46,559
Chi? Chi?

206
00:18:46,560 --> 00:18:48,559
Chi sei? Chi?

207
00:18:48,560 --> 00:18:52,359
Vasily...

208
00:18:52,360 --> 00:18:54,359
Tenente...

209
00:18:54,360 --> 00:18:56,359
Tranquillo, silenzioso.

210
00:18:56,360 --> 00:18:58,359
A poco a poco.

211
00:18:58,360 --> 00:19:03,980
Dove è stato reclutato?

212
00:19:11,500 --> 00:19:12,480
Oh, fa male...

213
00:19:12,481 --> 00:19:15,479
Ora, ora ci arriviamo, non farà male.

214
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
Andiamo, andiamo.

215
00:19:33,000 --> 00:19:35,279
Capitano Nikolaj Matočkin?

216
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Giusto.

217
00:19:39,280 --> 00:19:43,300
Passiamo.

218
00:19:48,460 --> 00:19:50,439
Bene, vedi?

219
00:19:50,440 --> 00:19:52,439
Iniziamo il trattamento adesso.

220
00:19:52,440 --> 00:19:54,439
Piccolo colpo, bainki.

221
00:19:54,440 --> 00:19:56,439
Effettueremo l'operazione.

222
00:19:56,440 --> 00:19:58,439
Vivrai Koshkin.

223
00:19:58,440 --> 00:20:00,219
Desideri.

224
00:20:00,220 --> 00:20:02,219
Parliamo

225
00:20:02,220 --> 00:20:05,500
quando mi sveglio vivo e in salute

226
00:20:05,880 --> 00:20:09,240
No. Non dovresti contrattare con me, amico.

227
00:20:10,100 --> 00:20:11,219
E poi su questo tavolo,

228
00:20:11,220 --> 00:20:13,219
il medico può aiutarti
inizia a tagliarti la gamba viva,

229
00:20:13,220 --> 00:20:15,219
o una mano, o qualcos'altro.

230
00:20:15,220 --> 00:20:17,860
Capisci la carogna? Dove stavi andando?

231
00:20:19,860 --> 00:20:21,859
A Koktebel.

232
00:20:21,860 --> 00:20:23,859
Quindi, perché?

233
00:20:23,860 --> 00:20:26,719
C'era un compito.

234
00:20:26,720 --> 00:20:31,679
Raggiungi e lasciati conquistare.

235
00:20:31,680 --> 00:20:33,679
Bene.

236
00:20:33,680 --> 00:20:35,679
Bene. Ulteriore.

237
00:20:35,680 --> 00:20:37,680
Come avrebbero dovuto trovarti?

238
00:20:38,580 --> 00:20:40,859
Sto già morendo.

239
00:20:40,860 --> 00:20:42,859
Dimmi...

240
00:20:42,860 --> 00:20:44,859
dottore...

241
00:20:44,860 --> 00:20:47,899
lascialo iniziare a tagliare.

242
00:20:47,900 --> 00:20:49,319
Tranquillo, silenzioso. Eccolo.

243
00:20:49,320 --> 00:20:52,239
Medico! Lascialo iniziare a tagliare.

244
00:20:52,240 --> 00:20:54,839
Inizierà adesso.

245
00:20:54,840 --> 00:20:56,839
Aspira la medicina in una siringa.

246
00:20:56,840 --> 00:20:58,839
Parla Koshkin, parla.

247
00:20:58,840 --> 00:21:00,839
Pronuncia il nome di quello principale.

248
00:21:00,840 --> 00:21:02,839
Nome.

249
00:21:02,840 --> 00:21:06,400
Lo so.

250
00:21:07,760 --> 00:21:09,259
Loro...

251
00:21:09,260 --> 00:21:14,579
Avrebbero dovuto trovarmi da soli.

252
00:21:14,580 --> 00:21:16,580
Essi? Chi sono? Quanti ce ne sono?

253
00:21:18,580 --> 00:21:21,879
Tranquillo. Non morire!

254
00:21:21,880 --> 00:21:24,859
Dammi la tua password o qualcosa del genere
dovrebbero riconoscerti?

255
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
Koškin?

256
00:21:33,320 --> 00:21:35,339
Lo abbiamo incontrato a Bucarest,

257
00:21:35,340 --> 00:21:37,339
al ristorante Marais.

258
00:21:37,340 --> 00:21:38,459
Abbiamo bevuto per due giorni.

259
00:21:38,460 --> 00:21:40,959
Koshkin ti ha detto qualcosa di se stesso?

260
00:21:40,960 --> 00:21:42,959
Ebbene, quali storie sull'ubriachezza?

261
00:21:42,960 --> 00:21:45,319
Ha detto che sono stati feriti vicino a Yasenya,

262
00:21:45,320 --> 00:21:47,319
poi trascorse due mesi a Chisinau.

263
00:21:47,320 --> 00:21:49,939
Come qualcuno che si è particolarmente distinto nelle battaglie,

264
00:21:49,940 --> 00:21:51,940
a Koktebel fino al completo recupero.

265
00:21:52,460 --> 00:21:56,640
E si è scoperto che noi due eravamo nello stesso luogo di cura

266
00:21:56,680 --> 00:21:58,219
Stiamo andando a Koktebel.

267
00:21:58,220 --> 00:22:00,219
Doppia gioia.

268
00:22:00,220 --> 00:22:02,219
Chi sapeva che era un bastardo?

269
00:22:02,220 --> 00:22:04,359
Ma Koshkin non lo ha detto
cosa ha in Crimea

270
00:22:04,360 --> 00:22:05,899
parenti o nonna?

271
00:22:05,900 --> 00:22:07,900
No, ha detto che veniva da un orfanotrofio.

272
00:22:08,220 --> 00:22:10,059
Non avevo moglie prima della guerra,

273
00:22:10,060 --> 00:22:12,059
Quindi c'erano collegamenti, ma non per molto tempo.

274
00:22:12,060 --> 00:22:14,879
Dall'amare Valya.

275
00:22:14,880 --> 00:22:17,840
Quindi, dopo tutto, c'era della Valya?

276
00:22:19,020 --> 00:22:21,999
Sì, per lui sono io
Gli ho dato personalmente il sacchetto.

277
00:22:22,000 --> 00:22:24,659
Ne hanno mandati a bracciate alla nostra divisione.

278
00:22:24,660 --> 00:22:26,659
Da tutti i tipi di persone romantiche.

279
00:22:26,660 --> 00:22:30,739
E con la scritta: "Assicurati di trasmetterlo all'Eroe".

280
00:22:30,740 --> 00:22:34,619
Ebbene, sono l'unico eroe della divisione...

281
00:22:34,620 --> 00:22:37,259
Beh, li regalo in pacchetti,

282
00:22:37,260 --> 00:22:38,559
chi non lo capisce.

283
00:22:38,560 --> 00:22:40,139
Ne ho ancora circa cinque in giro.

284
00:22:40,140 --> 00:22:42,719
Da Katya, Nadya, Sveta, Masha...

285
00:22:42,720 --> 00:22:46,620
Anche da questo... Katavan.

286
00:22:46,680 --> 00:22:49,479
Questa Valya aveva una natura troppo romantica.

287
00:22:49,480 --> 00:22:52,800
Se foderasse i sacchetti di corallo.

288
00:22:55,980 --> 00:22:58,000
Quali coralli?

289
00:23:03,860 --> 00:23:06,099
Non c'erano coralli qui.

290
00:23:06,100 --> 00:23:08,100
Non darei a Vaska una tale bellezza.

291
00:23:09,280 --> 00:23:12,620
Potere? Sì, sì.

292
00:23:14,620 --> 00:23:15,879
E il corpo?

293
00:23:15,880 --> 00:23:19,040
Il maggiore a cui Vasek ha sparato.

294
00:23:21,040 --> 00:23:26,260
Eroe dell'Unione Sovietica
Il maggiore Ukolov è morto.

295
00:23:28,260 --> 00:23:31,819
Non è andata bene come è andata a finire.

296
00:23:31,820 --> 00:23:33,820
Quanto non va bene.

297
00:23:35,820 --> 00:23:39,579
Non sapevo che fosse anche un eroe.

298
00:23:39,580 --> 00:23:42,140
Era modesto.

299
00:24:42,160 --> 00:24:44,680
Shchupkin!

300
00:24:50,440 --> 00:24:52,679
Sì, sì, compagno Shchupkin.

301
00:24:52,680 --> 00:24:54,680
Ci siamo ubriacati di nuovo.

302
00:24:55,960 --> 00:24:58,599
Ed erano una persona così perbene.

303
00:24:58,600 --> 00:25:01,499
Sergei Varlamych non è con te?

304
00:25:01,500 --> 00:25:03,499
Non con noi.

305
00:25:03,500 --> 00:25:05,999
Non vengono da me adesso.

306
00:25:06,000 --> 00:25:08,459
Sono sdegnosi.

307
00:25:08,460 --> 00:25:11,159
Per me ha lo stesso odore.

308
00:25:11,160 --> 00:25:14,219
Perché sei un vecchio così nervoso?

309
00:25:14,220 --> 00:25:17,519
Sì, ci sono problemi...

310
00:25:17,520 --> 00:25:20,659
Kolya Vershinin è lì con il marinaio di Chernomorka,

311
00:25:20,660 --> 00:25:23,540
Ho litigato al ballo.

312
00:25:23,680 --> 00:25:29,119
È un vero disastro. Nessun problema... Si ubriacherà e dormirà sopra.

313
00:25:29,120 --> 00:25:32,479
Quindi hanno un principio lì
il collettivismo è entrato in azione,

314
00:25:32,480 --> 00:25:37,180
battaglia diretta tra gli Olimpi e i Titani.

315
00:25:40,040 --> 00:25:43,579
Dimmi, perché le persone litigano, eh?

316
00:25:43,580 --> 00:25:47,579
Perché stanno tutti litigando?

317
00:25:47,580 --> 00:25:52,740
Come se non ci fossero altre cose piacevoli eh?

318
00:25:54,740 --> 00:26:02,740
Compagni!

319
00:26:08,720 --> 00:26:11,420
Dammi un po' di vodka.

320
00:26:25,220 --> 00:26:33,220
Val! Val, non vergognarti
aprimi davanti alla gente!

321
00:26:37,720 --> 00:26:42,059
Val, sto diventando un completo idiota,

322
00:26:42,060 --> 00:26:44,059
Sei un medico, non vedi qualcosa?

323
00:26:44,060 --> 00:26:46,819
O forse hai qualcuno?

324
00:26:46,820 --> 00:26:48,819
Dimmi il tuo cognome,

325
00:26:48,820 --> 00:26:52,280
Lo guarderò semplicemente negli occhi.

326
00:26:52,860 --> 00:26:57,519
Valyukh, beh, non ti ho detto che sono sposato,

327
00:26:57,520 --> 00:26:59,519
quindi divorzierò.

328
00:26:59,520 --> 00:27:02,399
Per me non esiste né Dio né il diavolo...

329
00:27:02,400 --> 00:27:05,999
niente moglie, niente figli, nessuno
non c'è nessuno tranne te. Valjuša!

330
00:27:06,000 --> 00:27:09,940
Val! Valya.

331
00:27:11,860 --> 00:27:15,180
Questo è tutto.

332
00:27:18,400 --> 00:27:22,699
Dottore, forse ha delle polveri?

333
00:27:22,700 --> 00:27:24,699
per passione, eh?

334
00:27:24,700 --> 00:27:26,699
Polvere!

335
00:27:26,700 --> 00:27:30,239
Sergej Varlamych, lì
È richiesta la tua presenza.

336
00:27:30,240 --> 00:27:34,560
Altrimenti c'è questa piattaforma, balla
il sito verrà fatto a pezzi...

337
00:27:34,780 --> 00:27:35,240
Cosa?

338
00:27:35,241 --> 00:27:38,719
Questo lo spaccheranno, lo romperanno
piattaforma, pista da ballo.

339
00:27:38,720 --> 00:27:40,719
Ebbene, non c'è modo di fermarli.

340
00:27:40,720 --> 00:27:46,839
Bene gente, glielo dico adesso
balleranno un tale hopak.

341
00:27:46,840 --> 00:27:49,799
Wow gente. Uffa.

342
00:27:49,800 --> 00:27:53,820
Nessuna quantità di persuasione funziona.

343
00:28:11,600 --> 00:28:18,519
Lidochka.

344
00:28:18,520 --> 00:28:22,199
Lidochka, cosa c'è che non va in te?

345
00:28:22,200 --> 00:28:24,999
Sei diventato completamente cattivo.

346
00:28:25,000 --> 00:28:27,479
Cattivo?

347
00:28:27,480 --> 00:28:29,479
Cattivo...

348
00:28:29,480 --> 00:28:31,479
Mi fa girare.

349
00:28:31,480 --> 00:28:34,120
Questa è la vodka Lidochka, buttala via.

350
00:28:36,120 --> 00:28:38,659
Ho paura.

351
00:28:38,660 --> 00:28:42,219
Ho paura!

352
00:28:42,220 --> 00:28:45,419
Portami fuori da questo dannato buco.

353
00:28:45,420 --> 00:28:49,979
Laverò i pavimenti.

354
00:28:49,980 --> 00:28:51,980
Farò il bucato.

355
00:28:52,040 --> 00:28:53,339
Non ho paura del lavoro.

356
00:28:53,340 --> 00:28:58,799
ho paura...

357
00:28:58,800 --> 00:29:02,239
Tesoro, te lo stai inventando

358
00:29:02,240 --> 00:29:04,240
o la vodka ti compensa.

359
00:29:12,980 --> 00:29:20,519
L'ho vista.

360
00:29:20,520 --> 00:29:24,879
Portami via

361
00:29:24,880 --> 00:29:28,579
Portami via, mi metterò in ginocchio.

362
00:29:28,580 --> 00:29:33,519
Andiamocene adesso.

363
00:29:33,520 --> 00:29:37,399
Tutto è tutto. Portami via

364
00:29:37,400 --> 00:29:41,420
Presto. Presto.

365
00:29:54,100 --> 00:29:56,179
L'hai fatto7

366
00:29:56,180 --> 00:29:58,179
Io faccio.

367
00:29:58,180 --> 00:30:00,179
Non mettermi fretta.

368
00:30:00,180 --> 00:30:03,280
Ancora un paio di giorni e tutto andrà bene.

369
00:30:14,820 --> 00:30:16,740
In piedi!!!

370
00:30:18,740 --> 00:30:26,740
Treplev, Ganochka, non me lo aspettavo da te!

371
00:30:27,080 --> 00:30:29,919
Allora. Tiki è tornata,

372
00:30:29,920 --> 00:30:31,919
eccolo leccato, beh...

373
00:30:31,920 --> 00:30:36,339
Beh, se lo lucidi, è troppo piccolo.

374
00:30:36,340 --> 00:30:39,640
Cosa stai facendo con i tuoi denti?

375
00:30:42,060 --> 00:30:42,860
Capito? Ottienilo al massimo.

376
00:30:42,861 --> 00:30:44,860
A chi sto dicendo di alzarsi?

377
00:30:55,080 --> 00:30:57,599
BENE?

378
00:30:57,600 --> 00:31:03,460
I compagni sono malati e muoiono.

379
00:31:05,460 --> 00:31:08,199
Accettiamo procedure?

380
00:31:08,200 --> 00:31:12,000
Mangiamo tre tazze di kefir.

381
00:31:12,540 --> 00:31:16,399
E poi la salute salvata

382
00:31:16,400 --> 00:31:19,760
Lo rilasci nel terreno, giusto?

383
00:31:20,520 --> 00:31:23,299
Allora perché hai bisogno di marinai?

384
00:31:23,300 --> 00:31:25,940
Prendi un appuntamento con me!

385
00:31:27,180 --> 00:31:29,259
Sarai con me presto,

386
00:31:29,260 --> 00:31:31,260
gorgogliare il composto nel collo.

387
00:31:32,200 --> 00:31:34,779
E prescriverò delle polveri dentali!

388
00:31:34,780 --> 00:31:38,020
Tutti i denti voleranno all'inferno!

389
00:31:40,880 --> 00:31:44,860
Bene, sprecherò i miei kupyly? Ne ho bisogno.

390
00:31:51,520 --> 00:31:58,500
Bene, chi è il nostro fiore più rachitico qui?

391
00:32:00,920 --> 00:32:06,420
Nikolai Veršinin.

392
00:32:06,720 --> 00:32:09,379
Compagno tenente anziano,

393
00:32:09,380 --> 00:32:12,220
probabilmente pensa che se

394
00:32:12,440 --> 00:32:14,519
ritratto di un papà di guerra

395
00:32:14,520 --> 00:32:16,519
appeso nella stanza di Lenin,

396
00:32:16,520 --> 00:32:20,979
allora il maggiore Rymakov è uno spreco
dovrei stringermi davanti a lui?

397
00:32:20,980 --> 00:32:24,199
Dovrei spremere il moccio davanti a te?

398
00:32:24,200 --> 00:32:27,499
Siamo qui con un amico
Furono consultati i Rybakov.

399
00:32:27,500 --> 00:32:29,260
E hanno deciso.

400
00:32:29,440 --> 00:32:32,859
Qual è il tuo rendimento finale?

401
00:32:32,860 --> 00:32:34,499
in uno stato di scimmia

402
00:32:34,500 --> 00:32:36,500
Solo il lavoro può interferire!

403
00:32:37,340 --> 00:32:39,379
Offro una scelta

404
00:32:39,380 --> 00:32:42,619
Il primo è pulire gli ammortizzatori.

405
00:32:42,620 --> 00:32:47,219
75a divisione della Wehrmacht, quindi sai chi sono?

406
00:32:47,220 --> 00:32:51,819
Il tedesco se n'è andato da sei mesi e la sua merda puzza tantissimo

407
00:32:51,820 --> 00:32:53,819
che raggiunge Feodosia.

408
00:32:53,820 --> 00:32:57,879
Questo accade alla vigilia dell’arrivo del compagno Ryabchenko.

409
00:32:57,880 --> 00:33:02,279
Non ho mai fatto alcuna spinta.

410
00:33:02,280 --> 00:33:04,279
Invialo al tuo labbro.

411
00:33:04,280 --> 00:33:07,700
Sì, anche al battaglione penale.

412
00:33:11,860 --> 00:33:15,779
Osso bianco, dici, compagno Babaev, vero?

413
00:33:15,780 --> 00:33:19,899
Aristocratico della caduta feudale, giusto?

414
00:33:19,900 --> 00:33:23,780
E chi striscerà nella merda per te?

415
00:33:24,080 --> 00:33:25,299
Madri chi

416
00:33:25,300 --> 00:33:27,299
Non hai visto i tuoi figli dal fronte?

417
00:33:27,300 --> 00:33:29,059
Ragazze che

418
00:33:29,060 --> 00:33:31,359
quindici ore di lavoro

419
00:33:31,360 --> 00:33:33,839
lavori duro mentre bevi vodka qui?!

420
00:33:33,840 --> 00:33:35,840
C'è un'altra proposta.

421
00:33:37,760 --> 00:33:39,559
Ember, per così dire, oro nero

422
00:33:39,560 --> 00:33:42,259
nei vecchi magazzini tedeschi

423
00:33:42,260 --> 00:33:44,259
dietro la dacia dei Junkers.

424
00:33:44,260 --> 00:33:47,299
Chiede ed esige

425
00:33:47,300 --> 00:33:50,540
le tue forti mani maschili.

426
00:33:52,380 --> 00:33:54,539
Ecco il compagno Feldman

427
00:33:54,540 --> 00:33:57,520
vuole dire il tuo organizzatore di Komsomol.

428
00:34:00,920 --> 00:34:04,819
Cosa succede ogni notte nella stanza Lenin

429
00:34:04,820 --> 00:34:07,859
Si terranno lezioni politiche.

430
00:34:07,860 --> 00:34:09,679
La presenza è obbligatoria!

431
00:34:09,680 --> 00:34:11,679
Giusto?

432
00:34:11,680 --> 00:34:13,679
Quindi, è vero.

433
00:34:13,680 --> 00:34:15,679
Così.

434
00:34:15,680 --> 00:34:18,759
Penso che tutto sia chiaro a tutti?

435
00:34:18,760 --> 00:34:21,639
Questo Koshkin mi sembra una patatina fritta.

436
00:34:21,640 --> 00:34:24,739
Ebbene, perché inviare un prezioso agente in Crimea?

437
00:34:24,740 --> 00:34:27,259
Se la penisola è nostra già da sei mesi,

438
00:34:27,260 --> 00:34:29,420
nessuna installazione militare seria

439
00:34:29,480 --> 00:34:30,539
non sul posto.

440
00:34:30,540 --> 00:34:32,119
Non ci sono nemmeno fabbriche.

441
00:34:32,120 --> 00:34:34,119
Chi lo sa? Chi lo sa?

442
00:34:34,120 --> 00:34:36,120
Siediti, siediti.

443
00:34:38,120 --> 00:34:40,699
Come è iniziata tutta questa storia?

444
00:34:40,700 --> 00:34:42,699
Da allora...

445
00:34:42,700 --> 00:34:44,699
quel capitano Ukolov

446
00:34:44,700 --> 00:34:47,759
ho visto la differenza tra
certificati di vacanza

447
00:34:47,760 --> 00:34:51,440
Matochkin e Koshkin.

448
00:34:53,020 --> 00:34:55,240
La differenza è un sigillo.

449
00:34:58,600 --> 00:35:00,279
Una settimana fa

450
00:35:00,280 --> 00:35:02,279
direttamente dal Cremlino,

451
00:35:02,280 --> 00:35:04,279
in tutti i dipartimenti di prima linea dell'NKVD,

452
00:35:04,280 --> 00:35:05,499
è stata ricevuta una direttiva

453
00:35:05,500 --> 00:35:07,499
Che sono tutti viaggi d'affari,

454
00:35:07,500 --> 00:35:10,099
in partenza dalle unità
nella penisola di Crimea,

455
00:35:10,100 --> 00:35:12,099
deve essere presente nei documenti

456
00:35:12,100 --> 00:35:14,099
sigillo del dipartimento segreto.

457
00:35:14,100 --> 00:35:17,339
E il dipartimento che l'ha inventato

458
00:35:17,340 --> 00:35:20,700
Documento Koshkin su
Non ho avuto il tempo di informarmi su questo decreto.

459
00:35:28,660 --> 00:35:30,560
Perché la stampa è specificatamente per quelli

460
00:35:30,720 --> 00:35:32,499
Non capisco chi va in Crimea?

461
00:35:32,500 --> 00:35:35,379
Non lo so, nessuno mi ha spiegato niente.

462
00:35:35,380 --> 00:35:39,279
non lo so nemmeno...

463
00:35:39,280 --> 00:35:43,219
Colonnello per me, nessuno
preso la briga di spiegare il motivo.

464
00:35:43,220 --> 00:35:45,219
Da questa conclusione,

465
00:35:45,220 --> 00:35:47,219
significa per un rango come il mio,

466
00:35:47,220 --> 00:35:49,219
non dovrebbe saperlo.

467
00:35:49,220 --> 00:35:51,619
Ma sono per ogni evenienza

468
00:35:51,620 --> 00:35:55,060
ha riferito a Mosca di Koshkin,

469
00:35:59,080 --> 00:36:03,660
ha reagito
l'incidente è molto grave.

470
00:36:15,900 --> 00:36:21,620
Avanti, dammelo.

471
00:36:23,620 --> 00:36:28,539
Avanti ancora.

472
00:36:28,540 --> 00:36:30,539
Perché stiamo sguazzando in questa pozzanghera?

473
00:36:30,540 --> 00:36:34,319
Dicono che c'è una fonte.

474
00:36:34,320 --> 00:36:38,159
Dove proprio così, come in bagno.

475
00:36:38,160 --> 00:36:40,159
Compagno Sergente Maggiore, forse possiamo andare anche noi?

476
00:36:40,160 --> 00:36:42,159
Sì, è in qualche modo scomodo qui.

477
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
Vai, vai.

478
00:36:45,920 --> 00:36:48,399
Sei un tenente, davvero intelligente?

479
00:36:48,400 --> 00:36:50,399
Lasciati andare.

480
00:36:50,400 --> 00:36:52,399
Perché sei così misterioso?

481
00:36:52,400 --> 00:36:54,399
Come un rebus di un membro del Komsomol.

482
00:36:54,400 --> 00:36:56,019
Oh, compagno ufficiale,

483
00:36:56,020 --> 00:36:56,400
e testa e wuh su misci,
Oh, compagno ufficiale,

484
00:36:56,401 --> 00:36:58,399
e testa e wuh su misci,

485
00:36:58,400 --> 00:37:00,399
e stai parlando della vecchia, non di Chula?

486
00:37:00,400 --> 00:37:02,399
Ascolta, sergente maggiore.

487
00:37:02,400 --> 00:37:05,179
Devi leggere la stampa più importante,

488
00:37:05,180 --> 00:37:07,180
e non ascoltare gli sciocchi.

489
00:37:09,100 --> 00:37:11,519
Le streghe furono bruciate sul rogo molto tempo fa.

490
00:37:11,520 --> 00:37:13,519
E quelli che sono rimasti

491
00:37:13,520 --> 00:37:16,039
divennero casalinghe

492
00:37:16,040 --> 00:37:18,040
o commercianti di sementi.

493
00:37:20,040 --> 00:37:23,120
Vado a fare una passeggiata.

494
00:37:28,920 --> 00:37:36,920
Ai cattivi Gavryltsi, tutti quelli dalle sopracciglia nere.

495
00:38:24,320 --> 00:38:25,799
Kolka!

496
00:38:25,800 --> 00:38:27,799
Dove sali?

497
00:38:27,800 --> 00:38:29,799
L'auto è già arrivata!

498
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
Vieni presto!

499
00:38:49,580 --> 00:38:51,159
Quindi...

500
00:38:51,160 --> 00:38:51,180
Uno, due. Andiamo.
Quindi...

501
00:38:51,181 --> 00:38:58,680
Uno, due. Andiamo.

502
00:39:07,740 --> 00:39:08,899
Petrush.

503
00:39:08,900 --> 00:39:11,059
Dimmi, ci sono donne nelle vicinanze?

504
00:39:11,060 --> 00:39:13,059
non vivono, vero?

505
00:39:13,060 --> 00:39:15,860
Ci sono gli scolopendri, ci sono le vipere,

506
00:39:17,120 --> 00:39:18,799
ma non ci sono donne, nemmeno quelle di carattere vile.

507
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Babà no, vero?

508
00:39:21,500 --> 00:39:23,159
No, beh, non ero ubriaco,

509
00:39:23,160 --> 00:39:25,159
L'ho visto io stesso.

510
00:39:25,160 --> 00:39:28,299
Questo è così bello...

511
00:39:28,300 --> 00:39:30,300
petto, vita, capelli neri.

512
00:39:31,060 --> 00:39:34,379
Lo sguardo è così penetrante.

513
00:39:34,380 --> 00:39:36,380
Oh prezzemolo.

514
00:39:36,680 --> 00:39:38,319
Oh Petrusha fino ai confini del mondo

515
00:39:38,320 --> 00:39:42,260
Avrei calpestato la luce di questi occhi.

516
00:39:44,260 --> 00:39:46,539
La pelle è bianca e il corallo è rosso,

517
00:39:46,540 --> 00:39:48,540
come un quadro sul muro.

518
00:39:48,980 --> 00:39:52,139
Ma l’infezione di Babaev ha rovinato tutto.

519
00:39:52,140 --> 00:39:54,139
Eh, cosa Babaev, cosa?

520
00:39:54,140 --> 00:39:56,139
Nitsche Babaev, va tutto bene.

521
00:39:56,140 --> 00:39:58,140
Date una bottiglia a Babaev, meglio ancora due.

522
00:40:00,140 --> 00:40:03,439
E rendi grazie alla tomba della vita.

523
00:40:03,440 --> 00:40:05,439
Perché era una vecchia!

524
00:40:05,440 --> 00:40:07,440
E non la ragazza rossa,

525
00:40:08,520 --> 00:40:10,480
e bianco perché morto.

526
00:40:10,640 --> 00:40:13,499
Oh Petrusha, stai parlando di nuovo delle tue fiabe?

527
00:40:13,500 --> 00:40:15,500
Questa non è una favola!

528
00:40:20,080 --> 00:40:20,980
Guarda quelli

529
00:40:20,981 --> 00:40:22,979
che stava dietro questo recinto.

530
00:40:22,980 --> 00:40:24,980
Il postino Tyshler,

531
00:40:25,260 --> 00:40:26,739
non era una pesca

532
00:40:26,740 --> 00:40:28,739
ma ora è spaventoso guardarlo.

533
00:40:28,740 --> 00:40:30,739
Bianco come la morte.

534
00:40:30,740 --> 00:40:32,739
Lidka, l'ufficiale passaporti, ha iniziato a bere.

535
00:40:32,740 --> 00:40:35,459
E non voglio affatto parlare di Shupkin.

536
00:40:35,460 --> 00:40:37,459
Nessuna persona.

537
00:40:37,460 --> 00:40:39,260
Per me è in qualche modo tranquillo

538
00:40:39,340 --> 00:40:42,019
sussurrò ubriaco

539
00:40:42,020 --> 00:40:45,479
come se venisse da lui di notte,

540
00:40:45,480 --> 00:40:47,480
bella donna.

541
00:40:48,500 --> 00:40:50,159
E non per spudoratezza,

542
00:40:50,160 --> 00:40:52,160
ma lui semplicemente viene, si siede e tace.

543
00:40:57,220 --> 00:41:02,260
Sai cosa ti dirò in segreto?

544
00:41:04,260 --> 00:41:06,079
Anche il compagno Rymakov

545
00:41:06,080 --> 00:41:08,080
non in completo equilibrio emotivo.

546
00:41:30,440 --> 00:41:33,059
La situazione è questa

547
00:41:33,060 --> 00:41:35,539
Il compagno Stalin prese una decisione,

548
00:41:35,540 --> 00:41:38,959
incontrare i signori
Churchel e Rooseville

549
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
in Crimea, o meglio a Yalta.

550
00:41:42,960 --> 00:41:45,160
Ora è chiaro.

551
00:41:46,920 --> 00:41:50,119
Per Hitler, l’eliminazione della riserva della coalizione,

552
00:41:50,120 --> 00:41:52,119
ultima possibilità

553
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
evitare la sconfitta.

554
00:41:54,540 --> 00:41:57,439
Nel 1943 a Tigeran, i tedeschi
ha agito impudentemente.

555
00:41:57,440 --> 00:41:59,439
E si sedettero in una pozzanghera.

556
00:41:59,440 --> 00:42:01,440
E ora sono più intelligenti.

557
00:42:02,040 --> 00:42:04,959
La detenzione di Koshkin lo suggerisce

558
00:42:04,960 --> 00:42:06,959
cos'è Berlino adesso

559
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
non si affida ad avventure avventurose,

560
00:42:11,400 --> 00:42:12,679
e per il lavoro certosino,

561
00:42:12,680 --> 00:42:14,339
per presentare la tua gente

562
00:42:14,340 --> 00:42:15,699
sulla penisola.

563
00:42:15,700 --> 00:42:17,459
In trattamento

564
00:42:17,460 --> 00:42:19,459
copertura perfetta.

565
00:42:19,460 --> 00:42:21,459
Oggi ce ne sono centinaia di migliaia in Crimea.

566
00:42:21,460 --> 00:42:22,580
Inoltre,

567
00:42:22,640 --> 00:42:24,719
i detenuti hanno molte opportunità

568
00:42:24,720 --> 00:42:26,719
appassionarsi ai nodi radio locali,

569
00:42:26,720 --> 00:42:28,719
uffici del comandante, consigli distrettuali.

570
00:42:28,720 --> 00:42:30,720
E così via, così via, così via.

571
00:42:32,720 --> 00:42:36,300
Le nostre truppe hanno occupato
diversi insediamenti.

572
00:42:36,520 --> 00:42:41,260
Così le nostre truppe
la ferrovia è stata tagliata.

573
00:42:42,780 --> 00:42:45,160
Koshkin era diretto a Koktebel?

574
00:42:46,040 --> 00:42:48,120
Sì, al sanatorio "Victory Banner"

575
00:42:48,180 --> 00:42:50,199
Manda lì il tuo uomo.

576
00:42:50,200 --> 00:42:52,479
Maggiore Sirota, un ottimo candidato.

577
00:42:52,480 --> 00:42:54,479
Sarebbe bello, ma non è possibile.

578
00:42:54,480 --> 00:42:58,019
Orfano in questa stazione
fumato per un mese intero.

579
00:42:58,020 --> 00:43:00,020
Avrebbero potuto vederlo e ricordarlo.

580
00:43:02,020 --> 00:43:04,880
Qui hai bisogno di una faccia completamente non esposta.

581
00:43:06,880 --> 00:43:09,380
Ne hai uno in mente?

582
00:43:11,380 --> 00:43:14,080
Capitano Roshchin.

583
00:43:16,080 --> 00:43:18,960
Persona intelligente?

584
00:43:20,960 --> 00:43:23,979
Ha un dono straordinario

585
00:43:23,980 --> 00:43:26,819
sa come mescolare i nidi.

586
00:43:26,820 --> 00:43:29,659
Bene, bene.

587
00:43:29,660 --> 00:43:31,659
Parto per Sebastopoli,

588
00:43:31,660 --> 00:43:33,659
e finisci i tuoi affari

589
00:43:33,660 --> 00:43:35,340
e preparati per la Crimea.

590
00:43:35,380 --> 00:43:37,340
L'ordine per il tuo trasferimento è già pronto.

591
00:43:39,340 --> 00:43:43,079
Ascolta, Maggiore,

592
00:43:43,080 --> 00:43:45,079
fammi entrare, per favore.

593
00:43:45,080 --> 00:43:47,939
Ho bisogno di verificare la tua identità in un batter d'occhio.

594
00:43:47,940 --> 00:43:52,320
Il compagno Rokossovsky mi ha premiato personalmente.

595
00:43:54,440 --> 00:43:56,199
Finalmente puoi chiamare

596
00:43:56,200 --> 00:43:57,419
vieni da me e dammi il telefono.

597
00:43:57,420 --> 00:43:59,059
Non preoccuparti, capitano

598
00:43:59,060 --> 00:44:01,059
non in spettacoli amatoriali.

599
00:44:01,060 --> 00:44:03,060
Compagno Maggiore,

600
00:44:05,060 --> 00:44:06,939
Il tenente anziano Koshkin è qui.

601
00:44:06,940 --> 00:44:08,940
Chiamata.

602
00:44:10,940 --> 00:44:13,340
Non lo hanno ucciso?

603
00:44:17,140 --> 00:44:19,379
Compagno Maggiore,

604
00:44:19,380 --> 00:44:20,939
Tenente anziano Koshkin

605
00:44:20,940 --> 00:44:22,940
arrivato al tuo ordine.

606
00:44:25,300 --> 00:44:26,679
Speriamo

607
00:44:26,680 --> 00:44:28,680
che in questa veste non sarai riconosciuto.

608
00:44:35,760 --> 00:44:36,839
E da questo momento devi dimenticare,

609
00:44:36,840 --> 00:44:40,540
che c'era un altro Vasya Koshkin.

610
00:44:44,880 --> 00:44:47,559
Adesso andrai da Nikolaev,

611
00:44:47,560 --> 00:44:49,279
il treno farà ritardo lì.

612
00:44:49,280 --> 00:44:51,279
Ti siederai in una carrozza dove nessuno ti conosce.

613
00:44:51,280 --> 00:44:53,280
È tutto chiaro? Giusto.

614
00:44:55,280 --> 00:44:57,660
Buona fortuna.

615
00:45:09,140 --> 00:45:11,279
Qui tu ed io siamo militari,

616
00:45:11,280 --> 00:45:13,279
puoi immaginare

617
00:45:13,280 --> 00:45:15,279
cinque minuti da quando mi sono messa le scarpe

618
00:45:15,280 --> 00:45:17,280
e mi sono già massaggiato la gamba.

619
00:45:20,780 --> 00:45:23,619
Ero d'accordo con Nikolaev,

620
00:45:23,620 --> 00:45:25,620
il treno si fermerà, quindi non faremo tardi.

621
00:45:27,620 --> 00:45:32,880
Bene. Bene.


